Perdón por la palabra...

Si los medios de comunicación repiten el término como si se tratara de un mal estribillo ¿a quién le extraña que haya tantas canciones con el mismo título? He aquí unas cuantas:

1.- Bob Marley and the Wailers, Crisis
2.- Alaska y Dinarama, Crisis
3.- Obús, Crisis
4.- Silvio Rodríguez, Crisis
5.- Joaquín Sabina, Crisis
6.- Tote King, La Crisis
7.- Kaotiko, Crisis
8.- Rapsusklei, Crisis
9.-  I.R.A. Crisis
10.- Las pastillas del abuelo, Crisis
11.- BBS Paranoicos, Crisis
12.- SFDK, Crisis
13.- Iván Nieto feat. Carmona, Crisis
14.- Eros Ramazotti, Crisis
15.- Alberto Alberto & Roberto L. Brown, La Crisis
16.- Enio Morricone, The Crisis

Babilonia

Del rock'n'roll apocalítico: 


a la Apocalipsis rasta:

Dime el Careto Top Ten

1.- Willie Colón & Rubén Blades, Dime
2.- Panteón Rococó, Dime
3.- Ismael Rivera, Dime por qué
4.- Adanowsky, Dime cuándo
5.- Reyes Locos, Dime, dime
6.- El Junco, Dime padre
7.- La Heidi, Abuelito, dime tú
8.- Jose Luis Perales, Dime
9.- Gondwana, Dime
10.-Tahúres Zurdos, Dime que no

Japón

Siberias

La Hoguera

Ahora que la cosa está que arde, qué mejor ejercicio que detenernos a avivar las brasas de la homonimia en dos títulos bastante calentitos. El alegato a favor de un vetusto método de ejecución (introducido por una deliciosa composición marinera):



y la añeja y apocalíptica denuncia de las diferencias socioeticoetilicoeconómicas:



Hay otras canciones con este título, pero juegan en otras ligas...

Si tú te vas

Desde luego, es para rasgarse las armaduras e incluso, las vestiduras, la diferencia abismal de fondo, forma y color que hay entre los distintos temas que se titulan igual. Hoy nos enfrentamos a un caso extremo. Es curioso y divertido observar como cada autor completa la frase condicional: Si tú te vas...

1.-Pose machistona de un Fito con pelo: Si tú te vas, Platero y Tú
2.-Zafiedad de racimo a raudales: Si tú te vas , Tierra Cali
3.-Más horror, empalagoso mainstream que no hay por dónde cogerlo: Si tú te vas, Enrique Iglesias
4.-Agárrense que vienen curvas, palabras mayores, desde Alcoi: Si tú te vas, Camilo Sesto
5.-Espirituosos lamentos postadolescentes: Si tú te vas, Dikers
6.-Merengue no madridista del pleistoceno dominicano: Si tú te vas, 4:40
7.- Futurismo dancer de cuero rojo: Si tú te vas, Paulina Rubio
8.- Se conoce que la filarmónica de Berlín trabajó en la orquestación de: Si tú te vas, Jutha&Small
9.- Orgullo gitano: Si tú te vas, Canelita
10.-Clásica balada heavy: Si te vas, Mago de Öz

Express yourself!

No tiene na que ver la canción de la inefable Madonna:


con esta de S.O.U.L.(Sounds Of Unity and Love):


que luego aprovecharon los NWA para hacer esta versión:

Resistiré

De nuevo, un caso de canciones que se titulan igual aunque no tienen nada que ver la una con la otra. En este caso las une, qué sé yo, un encomiable espíritu incorruptiblemente combativo que parece afirmar que resistir es vencer. Y miren que son diferentes. Una es una empalagosa canción ligera :




Y la otra es una potente andanada metálica:

I wish you were here

De la canción de Pink Floyd hay innumerables versiones más o menos dignas: Alpha Blondy, Velvet Revolver, Radiohead feat. Sparklehorse, Limp Bizkit & The Go Goo Dolls, Gregorian & Vangelis, Rasputina, Marilion,Rodrigo y Gabriela, Andrés Calamaro ... también el rapero haitiano Wyclef Jean

Pero, luego hay otras canciones con el mismo título que no tienen na que ver:

El temazo nu-metal de Incubus
El rock gótico de Blackmore's Night con versión en country sinfónico de Rednex
La canción de autora de Kate Voegele
La fantasía new age de Bliss
El soul feeling de Al green o de Jamie Foxx
El folk gótico de Inmaculate Fools
El alter ego de Lady Gaga
...

Para la traducción de cualquier letra, consulten con Capusotto:

Canciones Homónimas

foto que no viene a cuento

Las canciones homónimas son las que tienen el mismo título pero no tienen na que ver. Hay unas cuantas en la historia de la música popular. Iremos dando cuenta de algunas en esta sección que, como casi todas, será intermitente, desprolija e indocumentada.
La rumba de Barcelona x Gato Pérez,
La rumba de Barcelona x Manu Chao,

La rumba de Barcelona xPeret Reyes (en memoria del Tío Palò)