Navegar é preciso viver não é preciso

pillo al vuelo una entrada del company easyrider.

la frase es hermosa. pero no tanto el motivo por el que se dijo por primera vez.

el emperador romano Pompeyo, cuando sus navegantes se negaron a partir a la mar para combatir, soltó un "navigare necesse; vivere non est necesse". a saber lo que diría en verdad Pompeyo ("mecagontó, o a la guerra o volvéis sin cojones!", por ejemplo), pero imagino que el cronista de turno prefirió la poesía al exabrupto. a veces resulta una pena. Imaginemos por ejemplo si el "¿por qué no te callas?" (poned un poco de entonación, por favor) hubiera llegado a las generaciones benideras con un "me gusta cuando callas, porque estás como ausente"...

¿por dónde íbamos? con el tiempo la frase se la han hecho suya pescadores y navegantes, la gente del mar, y viene a decir que hay que actuar, no detenerse, antes que vivir por vivir. lo que me resulta muy curioso es que haya calado tanto en galego o portugués, y no tanto en castellano.

la primera vez que escuché la frase fue en una canción del gran Caretano Veloso en directo con el grangran Chico Buarque (¡es de 1969!) lo que me confundió fue que la coda se llamaba "Os argonautas" pero en la historia del vellocino de oro no aparecían los versos por ningún lado. imagino que el tema marinero era suficiente para poner los versos latinos como estribillo...

en fin, queda la canción. podéis pasar de ojear el vídeo, pero escuchar la canción de fondo para acompañar no está mal...

navegar é preciso!!!!!